Achtung!

Sie verwenden einen veralteten Browser. Bitte updaten Sie ihren Browser um die Usability zu verbessern.
Information:

Please follow these safety measures when traveling on Mount Rigi railways.

Two Mountains – One Partnership Rigi / Emei Shan, China

The partnership between the two mountains Emei Shan (Sichuan province, China) and Mount Rigi, which lie 8’013 km apart, was established in 2009. In order to symbolise the cultural and touristic collaboration, an exchange of stones between the two mountains took place.

The heavyweight stones represent the valuable and long-standing partnership between RIGI and EMEI. 

On September 29th, 2014
the Rigi-Stone was inaugurated on the holy Mt. Emei. The Rigi-Stone weighs 2.6 tons and is a molasses conglomerate.

On July 31th, 2015
the Emei-Stone was inaugurated on the top of Mt. Rigi (Rigi Kulm). The Emei-Stone weighs 8 tons and is a basalt rock.

两座山 - 合作关系

相隔8103公里的峨眉山(中国四川)与瑞吉山(瑞士)于2009年结为姊妹山。为了加强文化交流与旅游合作,一场山石交换的仪式拉开了序幕。过吨重的岩石象征着瑞吉山与峨眉山之间的良好和长期的合作伙伴关系。

2014年9月29日
来自于瑞吉山特有的重达2.6吨的砾岩石落户于峨眉山金顶。

2015年7月31日
来自于峨眉山重达8吨的玄武岩石落户于瑞吉库尔姆顶峰。

 

Documentation in German & chinese here